تو دلالیه فروش یه زنو از خونه ی باتیاتوس کردی
که علامت بانوش رو پشت شونه ش بود
اون کجاست؟؟؟
ما اونو پیدا میکنیم برادر
...و همه ی کساییو که اونو از آغوشه تو دور کردن
به اون دنیا میفرستیم
ما به غرامت اینکه رومیها با ما مثل سگ برخورد کردند اونارو به خاک و خون میکشیم
اسپارتاکوس دشمن مشترک ماست
مردان زیادی با دستهای تو تنبیه شدند
چه چیزی ترو به سمت پیروزی حرکت میده؟؟؟
خواست خود خدایان
خداوند به شما برکت دهد
تنها یه جا برای یه حیوونه بدون افتخار باقی میمونه
تو
من اومدم تا هدیه ای رو تقدیم کنم
که میتونه به شما کمک کنه تا اسپارتاکوس رو شکست بدید
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
کاری از گروه ترجمه ی فیلم باران مترجم:عرفان
TRANSLATED BY MERFAN
خفه شو صدای بزغاله در نیار
به خودت بیا
اینجوری میخواین تو معدن کار کنید؟؟
با توجه نکردن به دستورات؟؟؟
خودتون رو آزاد کنید
استراتژیه خیلی خوبی رو در پیش گرفتی
از پشت یارو رو سرویس میکنی
یه شروع خوب واسه روزمون
من دوس دارم که این شکلی ساخته بشه
من دنبال زنی به اسم نائویا هستم
اون قبل از سقوط خونه ی باتیاتوس فروخته شده
باتیاتوس؟؟؟
تو اسپارتاکوسی؟؟؟
من کریکسوس هستم
اسپارتاکوس اون احمقیه که کنارم وایساده
زنی که اون دنبالشه چهره ی زیبایی داره
و علامت بانو رو پشت شونه ش داره
اونو منتقل کردن
اسپارتاکوس گفت که شمشیر به مرور سبکتر میشه
دزدی کردن از یه آدم زنده کار سختیه
چه برسه به اینکه یه رومیه گه باشه
نزدیک باش
من شونشو نگه میدارم تا وقتی بتونی...
...اون دختره
...نائویا
...یجورایی برام
...آشنا میاد
پس حرف بزن
یه اسب بهم بده...و جونمو ببخش
بنال
اونا به ما اضافه میشن
هنوز جوابمو نگرفتم ما پیداش میکنیم
بزک نمیر بهار میاد (تا حالا صدبار اینو گفتی)
هنوز هم خدایان درخواست هامو رد میکنن
اون مرده داشت در مورد زنه تو صحبت میکرد
چی داشت میگفت؟؟؟
بنال بینم
مرده
نائویا مرده
...من نمیتونم باور کنم که اون مرده
خدایان همیشه به کسانی که لیاقت توجه رو دارند پشت میکنن
من هیچ علاقه ای به مرد ندارم
ولی قلبم براش اشک میریزه
اون چطوری مرد؟؟؟
نائویا رو با ارابه به لوکانیا میبردند
بخاطر همون کاری که باتیاتوس میخواست بکنه
اون تو معادن مرد؟؟
اون بخاطر جراحت ها و سو استفاده هایی که ازش شده بود
...تو راه مرد
پس مرگ براش بهتر بوده
چون از این سرنوشت شوم خلاص شد
خلاصی فقط برای اونیه که میمیره
اون مرد هنوز هم ساکته
این چیزیه که تو میخوای برای خوشحال کردنم
به من پیشنهاد کنی؟؟؟...
یه مجسمه ی خونی؟؟؟
آنمائوس خودش رو یه مرد با افتخار میدونه
درد به تنهایی باعث نمیشه که اون به برادرانش خیانت کنه
و من اون مرد رو خوب میشناسم
اونو به من بسپارید
اوه...فکر نکن که من فراموش کردم
که از دستای تو چه کارایی برمیاد،برده
یا اینکه چطوری به همراه باتیاتوس منو تو این خونه اسیر کردید
من براساس دستور اربابم عمل کردم
و نمیتونستم دستورات رو رد کنم
...همونطور که الان با وفاداری به شما خدمت میکنم
تا اسپارتاکوس نابود بشه
چطور از وفاداری صحبت میکنی؟؟؟
در حالی که هنوز علامت باتیاتوس
هر اتحادی رو به شک میندازه
داغی روی گوشت
که برای همیشه حتی انسانهای نجیب رو هم به سخره میگیره
ثابت کن
و به این امید زندگی کن که دوباره به درد بخوری
هرچی شما بخواید
دستهای من در خدمت شماست
شما باید بردبار باشید
...خدایان آنمائوس رو به اینجا نیاوردن تا
با سکوتش مارو مسخره کنه
دامنه ی تردیدهای من فقط به خدایان خلاصه نمیشه
بلکه فرستادشون رو هم شامل میشه
اوه...ناجیه ما اومد
تا مودبانه از حضور ما قدردانی کنه
معذرت میخوام...من از رسیدن شما بی خبر بودم
تقصیر از منه
از دیدن پدر خوشحال شده بودم
و با وارینوس مشغول اخبار روم بودیم
این زنه لانیستاست؟؟؟
همونی که تو خیابونا در موردش حرف میزنن؟؟
لوکرشیا
اینکه دوباره ترو زنده میبینم
یه معجزه از طرف خدایان المپه
من فقط یه وسیله ی بی مقدارم (یه بنده ی ناچیزم)
تو واقعا فروتنی
...برای نجات پیدا کردن از اون اوضاع
خود ژوپیتر باید ترو اونقدر ارزشمند دونسته باشه
وارینوس برای حضور در مسابقه میاد
مسابقه؟؟؟
دو هفته مسابقه ی خونین
تا فکر مردم رو از اسپارتاکوس دور کنه
...خیلی منظره ی افتخار آمیزی میشه اگه
...مردان تو در جشن افتتاحیه...
حضور پیدا کنن
اونها رو نگاه کن که چطور
با لوکرشیا قاطی شدن
این میتونه باعث آرامش مردم بشه
این افتخاریه که من نمیتونم رد کنم
ولی بنظر نمیرسه که مردان من در جنوب درگیر هستند؟؟
آیا اونا به هدفشون نزدیک شدن؟؟؟
یا اینکه اسپارتاکوس هنوزم اونارو دور میزنه؟؟
همونطوری که شنیدم تو بازار زده؟
شاید بهتر باشه که افراد سپیوس در مسابقات شما شرکت کنند
بخوبی معلومه که شما
تمایل بیشتری به اونها دارید
افراد سپیوس مثل شما نشان روم رو حمل نمیکنند
به وارینوس عزیز شراب بدید
و شهر رو بهشون نشون بدید
من هیچ شکایتی تدارم
پس بیا
امیدوارم که میزبان شایسته ای باشیم
وارینوس در سنا فوق العاده با نفوذه
پس قبل از اینکه زبون لعنتیتو بچرخونی
حواست باشه که چی میخوای بگی
به نظرتون من و اون همسطح نیستیم؟؟؟
چرا ولی فقط در رتبه
اونا ترو به بچه ی بی لیاقت میدونن
که حتی نمیتونه گند خودشو جمع کنه
...پس احترام گذاشتن به یه صاحب منصب
حرکت هوشمندانه ایه که بتونی تردیدهارو برطرف کنی هممم؟
نه فقط در سنا
شمال کاپوا
و جای فعلیه ما
کمی به سمت شرق وسیویوس
محل خوبی برای ایجاد کمپه
که فاصله ی قابل توجهی هم از نیروهای پمپی در جنوب داره
و همینطور از نئاپولیس در شمال شرقی
کشتی های زندانی ها معمولا تو سواحل اونجا تخلیه میشن
مردهارو در اونجا به بردگی میفروشن
همونطور که مدتها قبل من و برادرم رو فروختن
من به اونطرف آدریاتیک منتقل شدم
به سمت سواحل شرقی
من چیز زیادی در مورد نئاپولیس نمیدونم
اونجا افراد جنگجو هم به سواحل میان؟؟؟
کسایی که تو جنگهای خارجی اسیر شده باشن؟؟؟
در حال حاضر دشمنان روم به راحتی به ما ملحق میشن
چیزی که قابل قبول باشه به خوبی قبول میشه
من باید با کریکسوس صحبت کنم
تا به چی برسی؟؟
اون از طرف گاول ها صحبت میکنه
به همین دلیل اون تا کمر تو گهه
اونا دو برابر ما هستند و خیلی بهشون احتیاج داریم
اگه بخوایم حرکتی در مورد نئاپولیس بکنیم
...اون خودش احتیاج داره که یکی حواسشو
از شکست روحیش پرت کنه
تو چطور زنده موندی؟؟؟
بعد از اینکه زنتو واسه همیشه از دست دادی؟؟؟
اون مردی که من بودم نتونست (من نتونستم زنده بمونم)
من فقط گوشت و استخونم
با یه قلب خالی
...ما این صندوق خالی رو
با خون رومیها پر میکنیم
حتی اقیانوسی از اون هم نمیتونه کاری رو که من کردم پاک کنه
تو چیکار کردی؟؟؟
...من محبت نائویا رو به خودم جلب کردم
بدون اینکه به عواقبش فکر کنم
...بدون اینکه فکر کنم که لوکرشیا چیکار میکنه اگه
این خیانت فاش بشه
نائویا
فقط بخاطر خودخواهیه من از این دنیا رفته
ما انتخاب نمیکنیم که عاشق بشیم
عشق هر مردی رو که بخواد اسیر میکنه
و انقدر به اون فشار میاره تا زمانیکه دیگه هیچی باقی نمونه
یه دست خالی هنوز هم میتونه یه مشت بشه
چقدر دیگه مثل نائویا هستن
که اسیر بردگی ان؟؟؟
بدونه اینکه امیدی به عشق یا رفتار محترمانه داشته باشن؟؟
کنار هم ما میتونیم زنجیر رو از گردن اونها جدا کنیم
من حرفاتو در این زمینه شنیدم
حالا منو بحال خودم بذار
اون روح خیلی بزرگی داشت
ولی مثل یه برده مرد
تقدیر زن من هم همینطور بود
و من نمیتونم ببینم که افراد بیشتری مثل اون بمیرن
فقط بخاطر اینکه چند مرد که توانایی تغییر این وضعیت رو داشتن وقت رو تلف کردن
اگه یه شمشیر تو سینش بود زجر کمتری داشت
همه ی ما فداکاری هایی کردیم
حالا کریکسوس باید فداکاریشو بکنه
من میخوام باهاش حرف بزنم
کلمات تو فقط دردش رو بیشتر میکنه
...اگه اون واقعیت رو میدونست
من دیگه با تو و اون بی ارزشها
همش سر و کله نمیزدم
بیا
هنوز نقشه های زیادی در مورد نئاپولیس باید بررسی بشه
اوه...زل زدن های بیهوده
من اونارو قبلا یه جایی دیدم
زمانیکه تو در گودال روی زانوهات افتاده بودی
و انتظار مرگ رو میکشیدی
یا اینکه خیلی وقته منتظری؟؟
بخاطر همینه که تو دنبال جایی بودی که
از هر افتخاری دور باشه؟؟؟
این فکر آنمائوس قدرتمند رو به سمت مرگ کشید؟؟؟
اینکه همون کسی که به خونه خیانت کرده تورو نجات داده
باعث عذابته؟؟؟
برادرانت ترو که استادشون بودی
به سمت قتل و خیانت کشیدن
یا آشور که فقط از دستت فرار کرد
تا جونش رو نگیری؟؟
ولی اینچیزا اصلا مهم نیست
بیا گذشته هارو فراموش کنیم
و به آینده ای بدون دعوا نگاه کنیم
آه،نه نه
تو باید برای اون درخواست کنی
تو باید سکوتت رو بشکنی و صحبت کنی
تو تشنه ی آبی؟؟؟
تا از مرگ فرار کنی؟؟؟
زبونت رو باز کن و ببین که نیازهات رفع میشه
به من بگو که اسپارتاکوس و بقیه ی اون لعنتی هارو کجا پیدا کنم
اونا به همه ی چیزهایی که برای تو ارزشمند بوده تف کردن
تو چیزی به اونها بدهکار نیستی
حرف بزن احمق لعنتی
بسیار خب
ساکت بمون
زنده بمون و زجر بکش
هر روز بعد از روز قبل
در حالیکه فقط آشور بهت دلداری میده
همونطور که یه زمانی تو روی شنهای فراوان بهش دلداری میدادی
تو باید بهم خبر میدادی که اونا میان
من درگیر بودم
اونا زمان زیادی نیست که منتظر هستند
همینقدر هم واسه پدر تو زیاده
تا به من تیکه بندازه
همش وقتی تو افرادت رو آماده کنی فراموش میشه
اوه به افتخار یه مرد تلخ زبون
برو
به افتخار بچه ات
تا پدری داشته باشه که در سنا پیشرفت میکنه
من اهمیتی نمیدم
که وارینوس بهت دست زده
من هم نمیدم
اون هنوز پا توی جاهای سردسیر نذاشته
فشار نگرانی ها ذهن رو از وظایفش دور میکنه
وظایف؟؟
خودت فهمیدی که منظورم چیه
باید با مارکوس در مورد
احضار کردن نیروهام از جنوب مشورت کنم
ما نباید بیخود بحث کنیم
وسوویوس واسه اینکار مناسبه
آگرون درمورد افراد جنگجویی ناپلی صحبت میکرد که میشه نجاتشون داد
آگرون باید شاش کیر منو بخوره
واسه یه مرد نوشیدنیه کمیه
گاییدمت
پیشنهاد ورسیویوس سود داره لعنتیه ترسو
تو سایه ی اون ما میتونیم به بندر نئاپولیس حمله کنیم
کشتیهایی که پر از جنگجوهاییه که
توسط رومیا اسیر شدن
همونطوری که ما اسیر بودیم
بذار ببینیم کریکسوس چی میگه
خب اون چی میخواد بگه؟؟؟
چه حرفهایی میتونه نظر شمارو تغییر بده؟
یه زمان چیزهایی به خودم میگفتم
از امید
و قول روزهای بهتر؟؟؟
ولی حنجرم دیگه نمیتونه از همچین چیز بی معنی ای بگه
اون بخاطر چیزایی که از دست داده خفه شده
توسط رنجی که برای همه ی ما آشناس
اسپارتاکوس هم همسرش رو از دست داده
اما هنوز آتشش خاموش نشده
آگرون برادرش رو از دست داده
و هنوز آتشش روشنه
ما همه یچیزایی از دست دادیم
ما همه دیدیم که دوستانمون
خانوادمون
کسانی که عاشقشون بودیم
به دست رومیها افتادن
ولی هنوز هم آتشمون خاموش نشده
و در کنار هم ما میتونیم
یه جهنم برپا کنیم
من با اسپارتاکوس سراغ وسیویوس میرم
...تو بالاخره
در لحظات آخرت حرف میزنی
وقتیکه داری التماس میکنی که جونتو بگیرم
بهم میگی که اسپارتاکوس و بقیه ی اون عوضی ها کجان
لعنتیه عوضی
من کلمات رو از دهن لعنتیه تو بیرون میکشم
آشور
آنمائوس نباید قبل از تحقق یافتن پیشگویی بمیره
تحقق یافتن پیشگویی بمیره
پس دعا کن که اون دهنشو باز کنه
و الا تو باید دهن خودتو گل بگیری
تا زبونتو از دست ندی
بهتر بود هیچوقت به این خونه بر نمیگشتم
آینده همیشه سیاه میمونه
از خدایان بخواه تا راهنماییت کنن
خدایان؟؟؟
وقتی که نزدیک مرگ بودی کی پیدات کرد؟؟؟ژوپیتر؟؟
یا ونوس بود که رحم پاره تورو دوخت؟؟؟ (ونوس:خدای عشق و زیبایی)
مارس بود که بهت غذا و لباس داد؟؟ (مارس:خدای جنگ)
آپولو بود که آنمائوس رو به دستهای تو رسوند؟؟؟ (آپولو:خدای آفتاب)
نه
اون آشور بود
یه انسان فانیه لعنتی
اما تو به خدایان خدمت میکنی
من به تو خدمت میکردم
و من به اونها
و من میترسم که هر دو ما فراموش شده باشیم
اون مرد نمیخواد صحبت کنه
بدون صحبتهای اون پیشگویی های تو نابود میشه
امیدوارم اونموقع هم همینطور آروم باشی
حتی مرده ها هم ممکنه با اشتیاق صحبت کنن
کسانی که از گناهان این دنیا خالی باشن
پس اونو با خاطرات گذشته پر کن
یه راز وجود داره که بین این دیوارها دفن شده
و تو باید اونو از قبر خارج کنی
اون جسد میتونه به هدفمون کمک کنه
خیلی داره دیرمیشه
و رختخوابه ما سرده
برو توش
منم همین الان میام
در انتظار تو بودن تو خیلی دیوونه کنندست
دور بودن از کناره تو
همیشه هم امنترین جای ممکن نیست (کنار من بودن)
اینو خیلیا یاد گرفتن
من گذشته نیستم
من الان در کنار تو هستم
و کارایی خیلی بیشتر از ناز کردن و ارضا نیازهای تو
انجام خواهم داد
من در کنار تو خواهم ایستاد
با شمشیری در دست که ازش خون رومیها میریزه
و من مثل نائویا درمانده نیستم
زندگیه اون به سختی تموم شد
همه ی ما به سمت پایان میریم
تنها مدت زمان سفرمون با هم متفاوته
پس اجازه بده که باهم بهش سلام کنیم
و نذاریم که همش به سکوت بگذره
تو میخوای همه ی افراد ویلارو اونجا قایم کنی؟؟
ما هنوز نمیدونیم که وسوویوس چی میخواد چادارا
آگرون باید تدارک همچیو ببینه
آگرون،بله
اون یه طوریه نیست؟؟
گمان کنم
اوه،گمان میکنی؟؟؟
فک نکن که حواسم نبوده که همش چشمات به اون بوده
یا اینکه خیلی وقته با هم صحبت نکردید
تو موضوع بحثو اشتباه فهمیدی
وقتیکه اون بهت نزدیک میشه گونه هات سرخ میشه
تو باید دنبال خواسته هات بری
اگه میدونستم که اونم بهم علاقه داره اینکارو میکردم
من فک میکردم که تو با راسکوس میپری؟
راسکوس یه حیوونه لعنتیه
افراد زیادی هستن که با چنگال تیز
پیشنهاد محافظت و جا بهم بدن
اسپارتاکوس به آگرون احترام زیادی میذاره
اون به تو خیلی توجه داره
اگه از ارابه ی برده ها استفاده کنیم
تا شب به وسوویوس میرسیم
این میتونه تو راهها به ما کمک کنه
درختها میتونه تعداد مارو به خوبی مخفی کنه
و پیشرفتمونو کند کنه
اگه بخوایم زنده به کوهستان برسیم معامله ی منصفانه ایه
کریکسوس
من خیلی از تمرین کردن تو خوشم نمیومد
میدونی چرا؟؟
چون تلاشهای اسپارتاکوس رو دیدی
و در وحله ی اول
من به تو اعتماد ندارم
چون تو یه سوریه ای هستی
و من خاطره ی بدی با یکی از
هموطنان تو داشتم
همونطور که زن من نائویا داشت
معذرت میخوام
اون رنج زیادی بهش رسوند
با وجود این
اون ترو بخاطر رفتارهای کس دیگه ای مقصر نخواهد دونست
همونطور که قلبش رو برای کس دیگه نخواهد دونست
افتخار باید هم با رفتار و هم با کردار کسب بشه
...یه چیزی هست که من باید بهت بگم
رومیا مارو اسبهای پرنده میبینن
بعد از نئاپولیس اونها خیلی خواهند سوخت
آگرون
افرادتو جمع کن
لعنتی
من تویه لعنتی رو میکشم
دیوونه شدی؟؟؟
دل و جرئت پیدا کن
نائویا زندست
اینو از کجا فهمیدی؟؟؟
اون پسره نصیر
اون برده دار چیزی در مورد مرگ نائویا نگفت
اون فقط گفته که اونو به معادن فرستادن
این فقط یه فکره
تو چرا دروغ گفتی؟؟؟
چطور به خودت اجازه دادی در مورد زندگیش تصمیم بگیری؟
زندگیه ما چطور؟؟؟
کریکسوس به هیچی جز نائویا فکر نمیکنه
و همه ی ما باید به این خاطر بمیریم
بخاطر حمله ی احمقانه به معادن
من کاری رو کردم که باید میکردم اسپارتاکوس
تو باید اینو ببینی
یه دروغ مصلحت آمیز
که هرگز از لبهات خارج نمیشد
اگه برادرت دورو به جای اون بود
...اگه برای یه زندگی ارزشی قائل نباشی پس
هیچکدوم ارزشی نداره
من با کریکسوس خواهم بود
و باهم نائویا رو از اسارت نجات خواهیم داد
من نمیخوام برای این بمیرم
من میرم سراغ وسوویوس
اونایی که میخوان زنده بمونن
به من ملحق بشن
اون پیش ما برمیگرده
من اونقدر شب زنده داری میکنم
تا سرما شب رو در آغوش بگیره
اینو به حساب نگرانیم بذار
که ترو به دنیای بعد از مرگ میبره
این قلب رو بدرد میاره که تو هنوز تو این دنیایی
هنوز چیزی نمیگی؟؟
بسیار خب صداتو نگه دار
من از اینکه منت بکشم لذت میبرم
پس خیلی چیزا هست که ازش صحبت بشه
سالهای طولانی باعث شده که این خونه
مملو از رازهایی باشه که از استخوان کسانی که در اون بودن چکه میکنه
وقتی گوشت رو روی ستونها میذاری
از زمزمه هایی که از گذشته میشنوی شگفت زده میشی
...اونجا بود که من برای اولین بار فهمیدم که کریکسوس
دچار عشق کثیف نائویای جوان شده
ارباب اونجا به من ترفیع داد
بخاطر قضیه ی دادرس کلاویوس
و سولونیوس لعنتی
جلوتر همونجاییه که
گانیکاس برای بار اول زنتو
بخاطر لذت واروس نجیب زاده گایید
دروغ میگی
بالاخره سنگ ترک خورد
در دفاع از یه جنده ی لعنتی
تو واقعا انقدر کور بودی
نمیدیدی چجوری همو دید میزنن؟؟
که رفتار برادرت تغییر میکرد؟؟
تو هیچی از
برادری نمیدونی
همونطور که گانیکاس نمیدونست
...تو هیچوقت از خودت نپرسیدی که چطور زنت
یه شراب مسموم خورد؟؟؟
اونکار چه سودی واسه باتیاتوس داشت؟؟؟
و زن تو هم دزد نبود...بود؟؟؟
یا اینکه میخواست تنهایی اونهمه شراب بخوره؟؟؟
همون شب ترو نخواستن؟؟؟
و نگفتن که گانیکاس فردا صبح فروخته میشه؟؟؟
تو متقاعد شدی که به شهر بری
زنت به اتاق گانیکاس رفت
برای آخرین نوشیدن
...برای
...آخرین
.حال کردن
همه ی شما مثل همید
اسپارتاکوس...کریکسوس
آنمائوس بزرگ
...همه بخاطر زنی که با کیر یه مرد دیگه
حال کرده سقوط میکنید
توی قلبت بگرد و سوزش حقیقت رو احساس کن
اون سم چطوری از لبهای اون رد شده
اون دزد نبود
زنت بهت خیانت کرد
برادرت
همه ی کسایی که فک میکردی ترو دوست دارن
یه مار از عشق چی میدونه؟؟؟
اینکه نیش اون خیلی کشندست (نیش عشق)
زن تو طعم زهرش رو چشید
همونطور که جنده ی اسپارتاکوس چشید
حتی اون گاول قدرتمند هم قلبش پژمرد
...وقتی که نائویای رسیده
...از چنگالش چیده شد
اونا(نائویا رو) پیدا میکنن
و یه روز هم گلوی ترو پیدا خواهند کرد
پیداش میکنن؟
بخاطر همینه که به سمت جنوب حرکت کردن
اسپارتاکوس اون کسی نیست که اونارو حرکت میده
کریکسوس؟
اون گاول لعنتی بی عقل قبل از تو و باتیاتوس
به من حمله کرد تا به هدفش برسه و حالا هم
حالا به عشق نوکر خانوم نائویا اینکارو میکنه
تو میخوای جای اسپارتاکوسو پیدا کنی
در عوض داری داستانهای دلشکن تعریف میکنی؟؟
اونو از این خونه بردن
من کریکسوس رو میشناسم ...اون استراحت نمیکنه تا زمانی که
مطمئن شو که جایزه ی درخوری میگیره
صبر کن!صبرکن!صبرکن
تو از خدایان و راهنماییشون
روی گردان شدی؟؟؟
حتی اگه اون راست هم بگه
این اطلاعات مثل یه پر توی باده
(اطلاعات غیرقابل اعتمادیه)
من هنوز میدونم چطوری بادهارو بخوابونم
و اینکه این پرهای کوچک سیاه از کجا میان
تا تو طوفان آخر استراحت کنن
نمیر احمق لعنتی
اگه بمیرم برام عزاداری میکنی؟؟؟
تا زمانیکه یه بهتر از تو پیدا کنم
هرزه
ما میخوایم لخت بشیم و با کیرامون حمله کنیم؟؟؟
تو بهتره کرایتو بدی
خودتو از جلوی دید بکش کنار لعنتی
برو
توی وسوویوس دنبال ما بگرد
اگه زنده موندی
دعا کن که نمونم
من یبار اربابم رو تا معادن همراهی کردم
ممکنه بتونم کمکی بکنم
قبلا کردی
سوریه دیوس
واگن آمادس
اسپارتاکوس
حرفاتو واسه نائویا نگه دار
وقتی که ما اونو به آغوشت بر میگردونیم
همینکارو میکنم
یا اینکه تو حمله کشته میشم
سگهای لعنتی تکون بخورید
نذار علامتت دیده بشه
ممکنه لو بریم و بفهمن برده های عادی نیستیم
یه سوراخ تو جمجمه ی لیسکوس میتونه حواسارو پرت کنه
صداتونو بیارید پایین
راه بیفتید عوضیا
من پول میدم که رو کونت بشینی؟؟؟
اونارو نگاه کن
بیرون
بجنب
این ذخیره های فیروکسه؟؟؟
دو روز پیش باید تحویل داده میشده
دو روزه لعنتی
...معذرت میخوام من من شمارو نمیشناسم
فیروکس کجاست؟؟؟
مرده
ما با اسپارتاکوس و بقیه ی عوضیاش برخورد کردیم
دلیل دیر کردن ما و غائب بودن فیروکس اینه
ای کاش میتونست چندسال دیگه هم زنده بمونه
هنوزم از اون دنیا دهن مارو سرویس میکنه
حالا اون جدولتو بردار بیار
امیدوارم بتونیم تاخیرو جبران کنیم
بله،بازم ببخشید
خودم هم باید حاضر باشم؟؟؟
بله بله
یه پیشنهاد ویژه به عنوان پاداش واسه زحمتی که کشیدی
همینجا بمون
با دیوسا هیچوقت معامله نکن
آخه کدوم لاکرداری همچین خوشگلی رو
میفرسته معدن؟؟؟
حرفتو درست کن یا مال من اینکارو برات میکنه
من عاشق شدم
اینجا هیچ خطری نداره
حالا من مجبورت میکنم حرفاتو درست کنی
یا اینکه کیرتو رو زمین پیدا کنی
یه زنی از خانه ی باتیاتوس به اینجا منتقل شده
جوان و زیبا
یه چاق پفیوزی مثل تو باید یچیزایی بدونه
حرف بزن
من همچین زنیو نمیشناسم
فک کن لعنتی
سیاهپوست بود
علامت زن باتیاتوس رو داشت
پشت شونه اش
من فقط یه نفرو اونطور که تو میگی به یاد دارم
اون هنوز نفس میکشه؟؟؟
فکر میکنم اینطور باشه
اون کجاس؟؟؟
فرستاده شده تا در قسمت شرقی حفاری کنه
اونجا یه نقشه هست
نشونم بده
آروم
میرا خیلی وقته که رفته
تو که اونجایی
اهل کجایی؟؟؟
سیسیلیا
برو توی این تونل فرعی که اونجاس
...من قبلا ترو
جایی دیدم
توی آرنا
کلیدها...سریع
میرا
این خونه رومیه
اونو میشناخت؟؟؟
نائویا زندس؟؟؟
اون زندس
مانوس...پلنوس
شنلهاشونو بردارید
اگه کسی از حضور ما با خبر شد به ما خبر بدید
توی معدن ها بجنبید
بیا برادر
بیاید ببینیم که قلبامون خوب میشه
برو
حرکت کن...برو
هم...تو واقعا باد اینو امتحان کنی
این خداییه
من میترسم دلدرد بگیرم
من بهت حسودی نمیکنم
هر روز صبح بیماری
هر روز به یه دلیل
فک میکنم که سینه ها یه فایده ای دارن
اینکه احساس میکنی که یه بچه در کنارت رشد میکنه
هیچ برکتی بزرگتر از این نمیشه
چی میشه اگه کسی کاری جز خانه داری بکنه
کاری کنه که مردها اسیر حرفهاش بشن
تا آرومتر لمسش کنن
قیدهای ازدواج یه پیامدهایی هم داره
فکر میکنم که خیلی هم وحشتناک نباشه
اگه اون خوش قیافه و پولدار باشه
و به چیزی فک نکنه جز اینکه دستاشو به من برسونه
مثل همه ی چیزهای دیگه...شهوت هم در طول سالها از بین میره
خورشید بالا اومده
بیا روی صندلی هامون بشینیم و ببینیم که روز آغاز میشه
وارینیوس گفت که افراد شما باید حاضر باشن
بله
این درخواست باید از شما میشد
اگه افرادتون واقعا سرباز بودن
من نمیتونم صبر کنم تا آرایش جنگی رومیهارو ببینم
این میتونه برای مردم یه حواس پرتیه دلنشین باشه
در حالی که افراد من به حساب اسپارتاکوس خواهند رسید
بله
سربازان شما آماده ان؟؟؟
بله
جمعیت با تو وارینیوس
مردم خوب کاپوا
من این مسابقات رو به افتخار
خواهر دوست داشتنیه رم افتتاح میکنم
و برای فرستادن این پیام که روح او
همیشه در کنار ما خواهد بود
تا در غم ها و ضربه ها
و شادی های شما در روزهای آینده
مرهمی خواهند بود بر قلبهای زخمی
زخمی که بسیاری از مردم این شهر بزرگ در اون باهم شریک هستند
زخمی که توسط اسپارتاکوس خائن
و قاتلان وحشیه او وارد شده
من حالا فرزندان روم را صدا میکنم تا حرکت کنند
باشد که هر قدم آنها طوفانی شود که اعلام کند
شکست خوردن هم میتونه راه پیروزی رو مشخص میکنه
افراد لعنتیت کجان؟؟؟
همونطور که قول دادم در حال انجام وظیفه
راهو ببندید
تو
ما به فرمان سر کنسول گایوس گلادیوس گلابر آمده ایم
آیا حرکتی برای ورود به معادن صورت گرفته؟؟؟
نه کاملا امنه
خبر رو به کاپوا بفرستید
به ما خبر اشتباهی داده شده
و من به سمت مرزها حرکت میکنیم
اونو بگیرید
من این افراد رو میشناسم
مانوس و پلنوس گلادیاتورها
اونا علامت باتیاتوس رو دارن
اسپارتاکوس اینجاست
از کدوم طرف باید بریم؟؟؟
هر دوی اونها باید مارو به اون برسونه
این راه کوتاهتره
ولی سختی بیشتری داره
از راه طولانی تر بریم سریع حرکت کن
مردم کاپوا
وارینیوس نجیب
من معذرت خواهی رو پیشنهاد میکنم
من دنبال افراد ضعیف نیستم
بدون نمایش
ولی هنوز هم میشه اونارو از جاشون بلند کرد
با علم به اینکه افراد من
در حال خدمت به هدفی مهمتر هستند
در کنار خدایان
در این لحظه اونها به اسپارتاکوس نزدیک هستند
و با پایان این روز او یکبار دیگه
در مقابل عظمت روم زانو خواهد زد
روم
روم...روم
ما باید اونارو آزاد کنیم
اونا خیلی زیادن
ما لو میریم
زنده بمونید
و مطمئن باشید که من بر میگردم
نائویا؟
نائویا
اینجا جاییه که اون گفت باید باشه؟
اگه راست گفته باشه
کریکسوس
یه نفر اینجاست که علامت بانوش پشت شونشه
نائویا؟
نه
تو در امانی
تو درامانی
من اینجام
I'm here.
کریکسوس؟
منو ببخش
منو بخاطر کاری که کردم ببخش
اسپارتاکوس...یکی داره میاد
برو برو
اونا این پایینن
آشور
حرکت کن...حرکت کن
برو
اینطرف
وایسا
اینجا یه راه به بیرون هست
اون سمت معدن
از کدوم مسیر باید بریم؟
سریعتر
از این طرف
اون مارو به سمت مرگمون میبره
نفس بگیر و صبر داشته باش
اشتباه اومدیم
این راه به آب ختم میشه
اینجا
حرکت کنید
صبر کنید
یالا برو
من جلوشونو میگیرم
اینجوری شما میتونید فرار کنید
شما دوتا...اون پایین
نائویا رو ببر یه جای امن
کریکسوس
مطمئن باش برادر
برو
اسپارتاکوس
برو
گاییدمت
گاییدمت حرومزاده
بکش...بکش...بکش
کریکسوس
TRANSLATED AND SUBTITLED BY MERFAN AMUERFAN2@YAHOO.COM
A BARANMOVIE GROUP PROJECT